Il display presenta fino a quattro righe di testo reale con traduzione multilingue, per una maggiore chiarezza e facilità d'uso.
The display presents up to four lines of real text with multi-language translation, enhancing clarity and increasing ease of use.
Il colore giallo fornisce una maggiore chiarezza di visione nella nebbia, nella foschia e in altre condizioni di scarsità di luce.
A yellow tint provides a greater clarity in fog, haze and other low-light conditions.
La raccomandazione offre agli operatori delle telecomunicazioni una maggiore chiarezza a livello normativo, garantendo il giusto equilibrio tra l'esigenza di incoraggiare gli investimenti e la necessità di salvaguardare la concorrenza.
The Recommendation provides regulatory clarity to telecom operators, ensuring an appropriate balance between the need to encourage investment and the need to safeguard competition.
La modalità Dialog Enhancer fornisce una maggiore chiarezza nel dialogo soprattutto in colonne sonore di film complessi e la modalità musica apporta un miglioramento dinamico e una trascinante qualità del suono con I tuoi brani preferiti.
The Dialog Enhancer mode provides increased dialog clarity especially with complex movie soundtracks, and the Music mode delivers a dynamic and enthralling sound quality improvement with your favorite audio tracks.
Oltre a questo, anche se i tuoi giochi sono impostati su una risoluzione inferiore, otterrai una maggiore chiarezza per goderti giochi illimitati.
Apart from this, even though your games are set to lower resolution, you will get a better clarity to enjoy unlimited gaming.
Scatta foto panoramiche più ricche e nota una maggiore chiarezza degli oggetti distanti tagliando la foschia e aumentando la saturazione del colore.
Take richer scenic shots and notice improved clarity in distant objects by cutting through haze and increasing color saturation.
Revisione delle etichette di efficienza energetica per una maggiore chiarezza
Energy-efficiency label revision for greater clarity
Questo garantisce una maggiore chiarezza, controllo dei bassi e una ridotta distorsione per produrre un Audio Realistico.
This results in greater clarity, bass control, and lower distortion to produce Lifelike Audio.
Una cerimonia del cacao potrebbe non essere adatta a chiunque, ma se ritieni di poter trarre beneficio da una maggiore chiarezza e da una pace interiore nella tua vita, allora provaci.
A cacao ceremony may not be for everyone, but if you think you can benefit from more clarity and peace in your life, then give it a try.
Spiegate al vostro creatore: “Questa sessione è un modo veloce e diretto per entrare in contatto con uno spazio vasto e profondo all’interno di te stesso, dove hai una maggiore chiarezza e concentrazione.
4) Explain to your co-creator: “This session is a quick and direct way of touching a deep and profound space inside of yourself where you have greater clarity and focus.
La precisa regolazione dei livelli di queste funzionalità fornisce ai giocatori una maggiore chiarezza e un migliore comfort durante il gioco, consentendo loro di esprimere il meglio delle proprie capacità senza compromessi in termini di prestazioni.
Fine tuning the levels for these features can provide players with better clarity and comfort in-game allowing them to play to the best of their ability with no compromise in performance.
Riduce i riflessi dai materiali non metallici per una maggiore chiarezza
Reduces reflections from materials for greater clarity What's in the box
Le persone che eseguono questo rituale dicono che esso riduce lo stress, porta a una maggiore chiarezza mentale, migliora in generale la salute, aumenta la propria energia e rende la mente di natura più amorevole.
People who perform this ritual say that it reduces stress, leads to greater clarity of thought, improves overall health, gives one increased energy, and makes the mind more loving in nature.
Questo ha permesso agli utenti di scattare foto eccezionali con una messa a fuoco più veloce, una maggiore chiarezza e una più accurata riproduzione dei colori.
This enabled users to take better photos with faster focus, enhanced clarity and a more accurate color shade.
Per quanto concerne l'intervento delle autorità pubbliche degli Stati membri nella fornitura di servizi di interesse generale, ai fini di una maggiore chiarezza si possono mettere in luce tre aspetti:
As regards the intervention of public authorities in the Member States in the provision of services of general interest, three aspects can be highlighted to provide greater clarity:
Questa sezione è stata modificata per una maggiore chiarezza.
This section is amended for clarification.
Esse guarderanno un policy paper ben strutturato come un qualcosa necessario per una maggiore chiarezza sulla leadership e sulla guida per il loro lavoro.
They will see a well formulated policy paper as a much needed clarification of leadership and guidance for their work.
Sebbene tali restrizioni non costituiscano una modifica della politica, forniscono una maggiore chiarezza relativamente ai comportamenti non tollerati.
Though these restrictions do not represent a change in policy, they provide clarity as to what is unacceptable behavior.
L'impianto cocleare offre una maggiore chiarezza.
Your cochlear implant gives you greater clarity.
Ciò consente anche una maggiore chiarezza nella comunicazione e una scelta dei clienti più semplice: ad esempio, nella gamma dei prodotti.
This will result in greater clarity in communication and a simpler orientation of the company's product range, for example.
Il nuovo design di Apple Music arricchisce l'esperienza utente grazie a una maggiore chiarezza e semplicità.
An all-new design for Apple Music brings greater clarity and simplicity to every aspect of the experience
Una siffatta modifica manterrebbe un regime unico per l'accesso ai documenti detenuti dal Parlamento, dal Consiglio e dalla Commissione, il che garantirebbe al cittadino una maggiore coerenza ed una maggiore chiarezza giuridica.
Such an amendment would maintain a single regime for access to documents held by the Parliament, the Council and the Commission, providing greater consistency and legal clarity for citizens.
Per garantire una maggiore chiarezza, la Commissione sta valutando la possibilità di fornire ulteriori chiarimenti in merito ai concetti chiave che sottendono alle norme sugli aiuti di Stato per i SIEG.
To ensure an improved clarity, the Commission is considering providing further guidance on core issues in the field of State aid rules for SGEI.
Per una maggiore chiarezza e comprensione, è importante che gli educatori aiutino i loro studenti a capire i diversi significati di ciascuno di questi termini.
For greater clarity of thinking and understanding, it is important that educators help their students to understand the different meanings of each of these terms.
descrizione specifica delle attività di trattamento e condivisione dei dati e tipologie di informazioni elaborate per una maggiore chiarezza
specify our data processing and data sharing activities and the types of information processed for improved clarity
DAC ad alta fedeltà ESS SABRE9006A che offre un impareggiabile suono, privo di jitter e un eccezionale 116dB segnale-rumore (SNR) per una maggiore chiarezza audio 32 volte superiore all'audio integrato.
High-fidelity grade ESS SABRE9006A DAC delivers unrivalled, jitter-free sound and an exceptional 116dB signal-to-noise ratio (SNR) for 32 times greater clarity than average onboard audio.
Il trattamento Nano Crystal Coat riduce l'immagine fantasma e la luce parassita per una maggiore chiarezza delle immagini, mentre le frange di colore, l'aberrazione cromatica e la distorsione risultano controllate sull'intera portata dello zoom.
Nano Crystal Coat reduces ghosting and flare for greater image clarity, whilst colour fringing, chromatic aberration and distortion are controlled throughout the zoom range.
Quelli che invece non li condividono, esprimono comunque il desiderio di continuare a far parte della Chiesa e domandano una maggiore chiarezza a riguardo.
Those who do not agree with them, still wish to be part of the Church anyhow, and ask for greater clarity on this issue.
ottenere una maggiore chiarezza, trasparenza e, se possibile, semplicità del sistema di controllo sulle esportazioni di beni a duplice uso;
achieving greater clarity, transparency and, where possible, simplicity of the EU dual-use export control system;
Poi, a seguito di varie modifiche e per una maggiore chiarezza, nel 2011/2012 l'UE ha provveduto alla rifusione di queste due direttive che vengono quindi sostituite dai testi seguenti:
Then, after various amendments and for the purposes of clarity, in 2011/2012, the EU started to overhaul these two directives which have since been replaced by the following documents:
Ciò si tradurrà per tutti gli operatori del mercato in una maggiore chiarezza a livello normativo, necessaria a stimolare gli investimenti nella banda larga veloce e ultraveloce.
This will provide increased regulatory clarity to all market players, which is necessary to stimulate investment in fast and ultra-fast broadband.
Quest’intervista è stata modificata per una maggiore chiarezza e per motivi di spazio.
This interview has been edited for clarity and length.
Per una maggiore chiarezza, di seguito è riportata una piccola tabella di crescita media ammissibile e valori di peso a 13 anni.
For greater clarity, below is a small table of permissible average growth and weight values at 13 years.
Il presente articolo sostiene la necessità di una maggiore chiarezza nella concettualizzazione della concezione dell’apprendimento.
This paper explores the need for greater clarity in the conceptualisation of Learning Design (LD).
Obiettivo della riforma è il miglioramento della capacità decisionale dello Stato federale e dei Länder e una maggiore chiarezza nelle responsabilità politiche loro assegnate.
The goal of the reform: to improve the decision-making abilities and scope for action of both central government and the federal state governments, and to more clearly assign political responsibilities.
Grazie a un regolamento della Commissione le imprese potranno adempiere a tali obblighi contando su una maggiore chiarezza e i clienti avranno ulteriori garanzie circa il modo in cui ci si occuperà dei loro problemi.
Thanks to a Commission Regulation, companies will have extra clarity about how to meet those obligations, and customers will have extra assurance about how their problem will be dealt with.
Offrendovi una maggiore chiarezza e comprensione relativamente ai bisogni motivanti e alle naturali potenzialità di ogni individuo nella vostra azienda, il Predictive Index® vi fornisce la conoscenza e gli strumenti utili a:
By giving you more clarity and insight into the motivating needs and natural potential of each individual within your company, the Predictive Index® equips you with the knowledge and tools you need to:
Alcuni dei criteri meno rilevanti sono stati aboliti, per ottenere una maggiore chiarezza.
Some of the less relevant of these criteria have been abolished in favour of greater clarity.
Combinando le tecnologie audio di Sony, ClearAudio+ ottimizza i suoni per una maggiore chiarezza e definizione di musica, dialoghi ed effetti audio.
Combining Sony sound technologies, ClearAudio+ optimises audio so you hear music, dialogue, and sound effects with greater clarity and separation.
Tuttavia, essi hanno anche espresso l'esigenza di una maggiore chiarezza e prevedibilità per garantire un'evoluzione armoniosa dei servizi sociali, ivi compresi i servizi sanitari.
However, they also expressed a need for greater clarity and predictability necessary to ensure a smooth evolution of social services, including health services.
Le lenti G-15 di colore verde assicurano una maggiore chiarezza visiva e una visione più "naturale".
G-15 green lenses ensure better clarity of vision and a more "natural vision".
Questo porta ad una maggiore chiarezza nella espressione di pensieri e idee.
This leads to increased clarity in expression of thoughts and ideas.
Una maggiore chiarezza utilizzando i servizi online personalizzati, e inoltre l’accesso al catalogo virtuale
Greater transparency through customized online services, and access to our virtual catalog
Fuso orario: i timbri Ora/Data verranno inseriti nel fuso orario per una maggiore chiarezza durante l'esecuzione dei rapporti.
Time Zone - Time/Date stamps will be cast in your time zone for better clarity when running reports.
Adotta soluzioni blockchain per migliorare l'efficienza del business mediante processi semplificati e aumentare le entrate con una maggiore chiarezza transazionale.
Implement blockchain solutions to improve business efficiency through simplified processes and increase revenue with greater transactional clarity.
Questa sezione è stata modificata per una maggiore chiarezza e contiene esempi non esaustivi riguardo all'uso di un proxy anonimo.
This section is amended for clarification and contains non-exhaustive examples of the use of an anonymising proxy.
La rimozione dello stress, grazie alla pratica della MT, dà una maggiore chiarezza mentale, una prospettiva più ampia e maggior energia e vigore.
People in positions of responsibility who take up Transcendental Meditation find that the removal of stress gives them clarity, perspective and vigour.
Desideri una maggiore chiarezza per le chiamate e i comandi vocali?
Want more clarity for your calls and voice commands?
Queste metriche assicurano agli inserzionisti una maggiore chiarezza su quali posizionamenti e creatività migliorano il rendimento della campagna qualora siano visualizzabili dagli utenti.
These metrics give advertisers more clarity on which placements and creatives are driving campaign performance when they are viewable to users.
I pulsanti di comunicazione "Parametri" sono stati ridisegnati per offrire una maggiore chiarezza ed eleganza; i bottoni conici blu sono stati sostituiti da pulsanti rollover più leggeri che si fondono nei loro gruppi di controllo
The "Parameters" disclosure buttons have been redesigned to offer greater clarity and elegance; the blue bevel buttons have been replaced by lighter rollover buttons which blend into their control groups.
1.5827608108521s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The display presents up to four lines of real text with multi-language translation, enhancing clarity and increasing ease of use. 